Some blog articles have been translated into other languages. Enjoy the reading.
Deutsch
-
Hinterlasst eine markierung!
Internationaler antifaschistischer Aufruf zwanzig Jahre nach der Schwarzen Nacht in Mailand und der Mord an Davide Dax Cesare. Zwanzig Jahre sind seit der tragischen Nacht in Mailand am 16. März 2003 vergangen, als bei einem Überfall von drei Nazi-Faschisten Davide ´Dax’ Cesare wurde durch zahlreiche Stichwunden getötet. Heute wie gestern sind wir davon überzeugt, dass…
-
Über den Volxsporttag am kommenden 19. März
Wir haben beschlossen, am Sonntag, den 19. März 2023, einen Volxsporttag für die 4 Termine zum 20. Jahrestages im Gedenken an Dax, Davide Cesare, zu organisieren, der 2003 von Faschisten in Mailand vor einer Kneipe erstochen wurde. Am 19. März letzten Jahres wurde Federico Martín Aramburù in Paris von Faschisten ermordet, nachdem er sich rassistischen…
ελληνικά
-
ΝΑ ΧΑΡΑΞΟΥΜΕ ΣΗΜΑΔΙ!
Διεθνές κάλεσμα σε αντιφασιστική δράση για τα 20 χρόνια από την μοιραία νύχτα της δολοφονίας του Davide “Dax” Cesare Είκοσι χρόνια πέρασαν απο εκείνη την τραγική νύχτα στο Μιλάνο, στις 16 μαρτίου του 2003, όταν ο Davide “Dax” Cesare δολοφονήθηκε με πολλαπλά χτυπήματα με μαχαίρι κατά τη διάρκεια ενέδρας από 3 νεοναζί φασίστες. Όπως τότε…
-
19 Μαρτίου- Ημέρα λαϊκών αθλημάτων
Την Κυριακή 19 Μαρτίου αποφασίσαμε να διοργανώσουμε μία ημέρα λαϊκών αθλημάτων κατά τη διάρκεια του τετραήμερου για τα 20 χρόνια μνήμης του Dax, Davide Cesare, δολοφονημένο με μαχαιριές το 2003 από φασίστες στο Μιλάνο έξω από μία pub.Στις 19 Μαρτίου του περσινού χρόνου, ο Federico Martín Aramburù δολοφονήθηκε στο Παρίσιαπό φασίστες, αφού αντιτέθηκε σε ένα…
English
-
Political document
Davide ‘Dax’ Cesare was a rebel, a militant anti-fascist, a proletarian, a real working class hero and a father. He spent his days driving a truck to bring home a salary and support a small daughter. His personality was marked by a passion for combat sports, the passional character of a young 26-year-old and a…
-
Leave a mark!
International anti-fascist call to action 20 years since the fateful night and the murder of Davide “Dax” Cesare. Twenty years have now passed since that tragic night in Milan on 16 March 2003, when Davide “Dax” Cesare was killed by numerous stab wounds during an ambush by 3 nazi-fascists. Today, as always, we are convinced…
-
On the upcoming popular sports day on March the 19th
italian version here On Sunday, March 19, 2023, we decided to organize a day of popular sports for the 4 dates of the 20th anniversary in memory of Dax, Davide Cesare, who was stabbed to death in 2003 by fascists in Milan outside a pub. On March 19 last year, Federico Martín Aramburù was killed…
Español
-
Deja una huella
Llamada antifascista internacional veinte años después de la Noche Negra de Milán y del asesinato de Davide Dax Cesare. Han pasado veinte años desde la trágica noche del 16 de marzo de 2003 en Milán, cuando, durante una emboscada llevada a cabo por tres nazifascistas, Davide “Dax” Cesare murió a causa de numerosas puñaladas. Hoy,…
-
Sobre la jornada de deporte popular del 19 de marzo.
El domingo 19 de marzo de 2023, hemos decidido organizar una jornada deportiva popular, en el contexto de las 4 fechas por el 20º aniversario en memoria de Dax, Davide Cesare, asesinado a puñaladas en 2003 por mano fascista en Milán a la salida de un pub. El 19 de marzo del año pasado, Federico…
Français
-
Document politique
Document politique Ce document politique est le fruit d’une confrontation collective entre organisations de lutte de la métropole milanaise. Un parcours de partage et d’analyse qui nait à l’intérieur de l’organisation du vingtième anniversaire de Dax. Pour que la mémoire devienne une occasion pour lire le présent et pour structurer les luttes futures. DAX : DEPUIS…
-
Appel pour une assemblée internationale
À partir du contexte du vingtième anniversaire du meurtre lâche de Davide Cesare Dax par des fascistes à Milan, la collaboration nationale et internationale de différents groupes donnera vie le 17 mars prochain à une assemblée politique pendant laquelle différentes thématiques seront abordées. Nous analyserons l’antifascisme et l’anticapitalisme, à travers leurs différentes déclinaisons, et les…
-
Prenez les arts!
20 ans sont désormais passés depuis la nuit tragique du 16 mars 2003, lors de laquelle Davide Dax Cesare a été tué, poignardé par des fascistes. L’antifascisme concerne toutes et tous, il nous appartient, il est nécessaire d’agir chacun avec ses pratiques sans déléguer, en cultivant la mémoire depuis nos propres quartiers et dans nos…
-
Laisse une trace!
Appel antifasciste international 20 ans après la Nuit Noire et le meurtre de Davide Dax Cesare. Vingt ans sont désormais passés depuis la nuit tragique milanaise du 16 mars 2003, où lors d’une embuscade effectuée par trois néo-nazis, Davide Dax Cesare fut tué par de nombreux coups de couteaux . Aujourd’hui comme hier, nous sommes…
-
À propos de la journée de sport populaire du 19 mars
Dimanche 19 Mars 2023, nous avons décidé d’organiser une journée de sport populaire pendant les 4 jours qui auront lieu à l’occasion du vingtième anniversaire de la mort de Dax.Davide Cesare, poignardé à mort en 2003 par des fascistes à Milan à la sortie d’un pub. Le 19 mars dernier, Federico Martín Aramburù a été…
Português
-
Deixe una marca!
Chamada antifascista internacional pelos vinte anos do assassinato de Davide Dax Cesare. Vinte anos se passaram desde aquela trágica noite em Milão, em 16 de março de 2003, onde durante uma emboscada realizada por 3 nazifascistas, Davide Dax Cesare foi morto a facadas. Desde sempre, temos a convicção de que o antifascismo diz respeito a…